3 min read Nota Editorial por Brian Flagg: Muchas de la gente a quienes servimos diariamente en Casa Maria son de Mexico, incluyendo la region de Cananea. Nosotros en Casa Maria entendemos la necesidad de compartir historias de la madre tierra. Este es el comienzo de una serie de artículos de Cananea escrito por Gilberto Contreras Morales. Por: Gilberto Contreras Morales Siendo primera generación Xican@, viviendo entre fronteras no era algo fuera de lo común. Mis padres se movieron a los Estados Unidos un año antes de que yo naciera. Mi familia y yo hacíamos 3 horas por viaje 2 veces a la

3 min read Editorial Note by Brian Flagg: Many of the people we serve daily at Casa Maria are from Mexico, including many from the Cananea region. We at Casa Maria feel the need to tell stories from the homeland. This is the first of a series of articles on Cananea written by Gilberto Contreras Morales.   By: Gilberto Contreras Morales As a first generation Xican@, living between borders was something normal. My parents moved to the United States a year before I was born. My family and I made the 3 hour trip twice a month to Cananea, Sonora for years. Throughout